2016-02-07 herz und hirn Der kleine Prinz Unertraeglichkeit Seit Beginn trage ich diese Worte bei mir: So also wurde der kleine Prinz mit dem Fuchs vertraut. Und als die Stunde des Abschieds nahe war: ``Ach'', sagte der Fuchs. ``Ich muss weinen.'' ``Du bist selbst daran schuld'', sagte der kleine Prinz, ``ich wünsche mir nicht, dass es dir schlecht geht, aber du wolltest von mir, dass ich dich zähme ...'' ``So ist es'', sagte der Fuchs. ``Aber nun musst du weinen!'', sagte der kleine Prinz. ``So ist es'', sagte der Fuchs. ``So hast du nichts gewonnen!'' ``Ich habe die Farbe des Weizens gewonnen'', sagte der Fuchs. ... I have begun to long for you I who have no creed I have begun to ask for you I who have no need ``Then let me start again'', I cried Oh, please let me start again ``I never turned aside'', I said Oh, I, I never ever walked away But the rain falls down on last year's man ... [0] * * * Sólo hay una fuerza motriz: el deseo. [1] Was aber, wenn jemand einst bereits an dem Punkt vollkommener Zufriedenheit war? -- Tatsaechlich wunschlos gluecklich. Bereit jeden Moment zu sterben, weil es nichts mehr zu erstreben gab. -- Wird diese Person jemals wieder die Antriebskraft durch den Wunsch verspueren koennen? Oder wird ihr einziger verbleibender Wunsch der sein, in diese vergangene Zeit zurueckzukehren, in der es keinen Wunsch mehr gab? ... was natuerlich unmoeglich ist. [0] Leonard Cohen [1] Aristoteles http://marmaro.de/apov/ markus schnalke